auffassen

Seine Bemerkung habe ich als Kritik aufgefasst.

I interpreted his remark as criticism.

Wie soll ich diese Bemerkung eigentlich auffassen?

How am I supposed to interpret this remark?

Sie fasste sein Schweigen als Zustimmung auf.

She interpreted his silence as agreement.

Man kann den Text auf sehr unterschiedliche Weise auffassen.

One can understand the text in very different ways.

Bitte fass das nicht als Vorwurf auf.

Please don't take this as a reproach.

Er fasste die Ironie als ernst gemeint auf.

He took the irony as if it were meant seriously.

Je nach Kontext lässt sich das Wort verschieden auffassen.

Depending on the context, the word can be understood differently.

Ich fasse deine Stille als Einverständnis auf.

I interpret your silence as consent.

Sie fasste die Kritik als persönlichen Angriff auf.

She took the criticism as a personal attack.

Manche fassen Höflichkeit fälschlich als Schwäche auf.

Some mistakenly interpret politeness as weakness.