die Aufenthaltserlaubnis

Die Aufenthaltserlaubnis muss rechtzeitig vor Ablauf verlängert werden.

The residence permit has to be renewed in good time before it expires.

Die Aufenthaltserlaubnis wird zunächst befristet erteilt und muss regelmäßig verlängert werden.

The residence permit is initially granted for a limited period and must be renewed regularly.

Ich habe meine Aufenthaltserlaubnis um zwei weitere Jahre verlängern lassen.

I had my residence permit extended by another two years.

Ohne gültige Aufenthaltserlaubnis darf sie keine Arbeit aufnehmen.

Without a valid residence permit she may not take up employment.

Die Aufenthaltserlaubnis ist an einen bestimmten Aufenthaltszweck gebunden.

The residence permit is tied to a specific purpose of residence.

Er wartet seit Wochen auf die Entscheidung über seine Aufenthaltserlaubnis.

He has been waiting for weeks for the decision on his residence permit.

Für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis ist ein gesicherter Lebensunterhalt erforderlich.

Securing one's livelihood is required for the granting of the residence permit.

Mit dem Studienabschluss kann die Aufenthaltserlaubnis in einen anderen Titel umgewandelt werden.

Upon completing the degree, the residence permit can be converted into another title.

Die Behörde widerrief die Aufenthaltserlaubnis wegen falscher Angaben.

The authority revoked the residence permit because of false statements.

Bitte legen Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis bei der Kontrolle vor.

Please present your residence permit during the inspection.

Die befristete Aufenthaltserlaubnis berechtigt nicht automatisch zum Daueraufenthalt.

The temporary residence permit does not automatically entitle one to permanent residence.