aufbrausend

Er ist freundlich, aber leicht aufbrausend.

He's friendly but quick to anger.

Sein aufbrausendes Temperament brachte ihn oft in Schwierigkeiten.

His hot-tempered nature often got him into trouble.

Sie reagiert manchmal allzu aufbrausend.

She sometimes reacts far too hot-temperedly.

Trotz seiner aufbrausenden Art ist er im Grunde gutmütig.

Despite his hot-tempered manner he is good-natured at heart.

In der Diskussion wurde er schnell aufbrausend.

In the discussion he quickly became quick to anger.

Ein aufbrausender Kollege vergiftet das Betriebsklima.

A hot-tempered colleague poisons the working atmosphere.

Aufbrausend wie er war, knallte er die Tür zu.

Quick to anger as he was, he slammed the door shut.

Ihr aufbrausendes Wesen legte sich mit den Jahren.

Her hot-tempered nature subsided over the years.

Er entschuldigte sich für seine aufbrausende Reaktion.

He apologized for his hot-tempered reaction.

Man muss bei ihm vorsichtig sein, er ist sehr aufbrausend.

One has to be careful with him; he is very quick to anger.