der Argwohn

Seine plötzliche Freundlichkeit weckte ihren Argwohn.

His sudden friendliness aroused her suspicion.

Jede unerwartete Frage weckte seinen Argwohn.

Every unexpected question aroused his suspicion.

Sie betrachtete den Fremden mit unverhohlenem Argwohn.

She regarded the stranger with undisguised suspicion.

Sein langes Schweigen nährte ihren Argwohn nur noch.

His long silence only fed her suspicion.

Mit wachsendem Argwohn verfolgte er ihre Bewegungen.

With growing distrust he followed her movements.

Der Argwohn zwischen den Nachbarn vergiftete die Stimmung.

The distrust between the neighbors poisoned the mood.

Ohne jeden Grund hegte er Argwohn gegen seine Kollegen.

Without any reason he harbored suspicion toward his colleagues.

Ihr freundliches Lächeln zerstreute schließlich seinen Argwohn.

Her friendly smile finally dispelled his suspicion.

Der Plan stieß im Vorstand auf erheblichen Argwohn.

The plan met with considerable distrust on the board.

Aus reinem Argwohn überprüfte sie jede einzelne Rechnung.

Out of sheer suspicion she checked every single invoice.