die Antriebsfeder

Neugier war für ihn die stärkste Antriebsfeder.

Curiosity was the strongest driving force for him.

Der Wunsch nach Anerkennung war seine eigentliche Antriebsfeder.

The desire for recognition was his real driving force.

Angst kann eine starke Antriebsfeder für Veränderung sein.

Fear can be a powerful driving force for change.

Ihre Antriebsfeder war stets die Liebe zur Wissenschaft.

Her driving force was always the love of science.

Welche Antriebsfeder steckt hinter diesem ehrgeizigen Projekt?

What driving force is behind this ambitious project?

Geld allein war nie die Antriebsfeder seines Handelns.

Money alone was never the driving force of his actions.

Die Hoffnung auf Frieden blieb die Antriebsfeder der Bewegung.

The hope for peace remained the mainspring of the movement.

Ehrgeiz und Neugier waren die beiden wichtigsten Antriebsfedern.

Ambition and curiosity were the two most important driving forces.

Ohne eine klare Antriebsfeder verliert man schnell den Mut.

Without a clear driving force, one quickly loses courage.

Seine soziale Überzeugung wurde zur Antriebsfeder seines Engagements.

His social conviction became the mainspring of his commitment.