anrechnen

Bereits erbrachte Leistungen lassen sich auf das Studium anrechnen.

Achievements already completed can be counted towards the degree.

Die Hochschule rechnet das Praktikum auf das Studium an.

The university counts the internship toward the degree.

Kannst du mir die bereits geleisteten Stunden anrechnen?

Can you credit me the hours I have already worked?

Frühere Berufserfahrung lässt sich teilweise anrechnen.

Earlier work experience can be partly credited.

Die im Ausland besuchten Kurse wurden voll angerechnet.

The courses attended abroad were fully credited.

Man rechnete ihm seine Vorbildung großzügig an.

His prior education was generously credited to him.

Bitte rechnen Sie die Anzahlung auf den Gesamtbetrag an.

Please count the down payment toward the total amount.

Ob die Leistung angerechnet wird, entscheidet der Prüfungsausschuss.

Whether the credit is counted is decided by the examination board.

Wartesemester werden bei der Vergabe der Plätze angerechnet.

Waiting semesters are counted in the allocation of places.

Hätte man ihr das Modul angerechnet, wäre sie früher fertig gewesen.

Had the module been credited to her, she would have finished earlier.