die Anonymisierung

Eine sorgfältige Anonymisierung verhindert die Rückverfolgung der Personen.

Careful anonymisation prevents the tracing of individuals.

Die Anonymisierung der Datensätze erfolgte nach strengen Vorgaben.

The anonymization of the data sets was carried out according to strict guidelines.

Eine unzureichende Anonymisierung lässt Rückschlüsse auf Einzelne zu.

Insufficient anonymization allows conclusions about individuals.

Ohne gründliche Anonymisierung darf die Studie nicht veröffentlicht werden.

Without thorough anonymization the study may not be published.

Die Anonymisierung schützt die Identität der Befragten.

The anonymization protects the identity of the respondents.

Forscher unterschätzen häufig die Tücken der Anonymisierung.

Researchers frequently underestimate the pitfalls of anonymization.

Die Anonymisierung opfert mitunter wertvolle Detailtiefe.

Anonymization sometimes sacrifices valuable detail.

Eine nachträgliche Anonymisierung gelingt selten vollständig.

Subsequent anonymization rarely succeeds completely.

Die Behörde prüfte die Anonymisierung vor der Freigabe.

The authority checked the anonymization before release.

Selbst nach der Anonymisierung bleiben gewisse Risiken bestehen.

Even after anonymization certain risks remain.