anhimmeln

Als Teenager habe ich diese Band regelrecht angehimmelt.

As a teenager I absolutely idolized this band.

Die Schülerin himmelt ihren Lehrer regelrecht an.

The pupil practically idolizes her teacher.

Er himmelt seine neue Kollegin schon seit Wochen an.

He has been gazing adoringly at his new colleague for weeks.

Tausende Fans himmeln den Sänger an.

Thousands of fans adore the singer.

Sie himmelte den Profikoch an wie einen Star.

She idolized the professional chef like a star.

Hör auf, ihn so anzuhimmeln, er ist auch nur ein Mensch.

Stop adoring him so much; he's only human too.

Das kleine Mädchen himmelt ihre große Schwester an.

The little girl idolizes her big sister.

Die ganze Klasse himmelte den jungen Trainer an.

The whole class adored the young coach.

Mit leuchtenden Augen himmelte er die Bühne an.

With shining eyes he gazed adoringly at the stage.

Statt ihn anzuhimmeln, solltest du kritisch bleiben.

Instead of idolizing him, you should stay critical.