abwimmeln

Den aufdringlichen Verkäufer konnte ich nur schwer abwimmeln.

I had trouble brushing off the pushy salesman.

Höflich, aber bestimmt wimmelte sie den Vertreter ab.

Politely but firmly, she brushed off the salesman.

Er versuchte, die lästigen Anrufer am Telefon abzuwimmeln.

He tried to fob off the annoying callers on the phone.

Mit einer Ausrede wimmelte der Chef die Bittsteller ab.

With an excuse, the boss brushed off the petitioners.

Lass dich nicht so einfach abwimmeln, bleib hartnäckig.

Don't let yourself be brushed off so easily, stay persistent.

Die Sekretärin wimmelte jeden unangemeldeten Besucher ab.

The secretary fobbed off every unannounced visitor.

Er wimmelte mich mit der Bemerkung ab, er habe keine Zeit.

He brushed me off with the remark that he had no time.

Die Behörde wimmelte die Beschwerde mit Floskeln ab.

The authority fobbed off the complaint with empty phrases.

Versuch nicht, mich mit leeren Versprechen abzuwimmeln.

Don't try to fob me off with empty promises.

Geschickt wimmelte der Politiker die kritischen Fragen ab.

Skillfully, the politician brushed off the critical questions.