die Abschiebung

Gegen die angekündigte Abschiebung legte der Betroffene umgehend Rechtsmittel ein.

The person concerned immediately filed an appeal against the announced deportation.

Die geplante Abschiebung wurde im letzten Moment ausgesetzt.

The planned deportation was suspended at the last moment.

Eine Duldung schützt vorübergehend vor der Abschiebung.

A toleration temporarily protects against deportation.

Das Gericht stoppte die Abschiebung der Familie.

The court halted the deportation of the family.

Mit der Ablehnung des Asylantrags droht die Abschiebung.

With the rejection of the asylum application, deportation looms.

Die Behörden bereiteten die Abschiebung in das Herkunftsland vor.

The authorities prepared the deportation to the country of origin.

Gegen die drohende Abschiebung protestierten zahlreiche Unterstützer.

Numerous supporters protested against the impending deportation.

Eine Abschiebung in ein Kriegsgebiet ist rechtlich unzulässig.

A deportation to a war zone is legally inadmissible.

Die Abschiebung scheiterte am Fehlen gültiger Reisepapiere.

The deportation failed due to the lack of valid travel documents.

Krankheit kann ein Hindernis für die Abschiebung darstellen.

Illness can constitute an obstacle to deportation.