abringen

Nur mühsam konnte ich ihm ein Lächeln abringen.

Only with effort could I wring a smile from him.

Sie konnte ihm endlich ein Versprechen abringen.

She was finally able to wring a promise from him.

Dem Boden wird mühsam jede Ernte abgerungen.

Every harvest is laboriously wrung from the soil.

Nur schwer rang er sich eine Entschuldigung ab.

Only with difficulty did he force out an apology.

Den Verhandlungen rang man einen kleinen Erfolg ab.

A small success was wrung from the negotiations.

Diesem Thema kann ich kaum Interesse abringen.

I can hardly muster any interest in this topic.

Sie rang sich ein Lächeln ab, obwohl sie traurig war.

She forced a smile although she was sad.

Den Behörden wurde nur zögerlich eine Antwort abgerungen.

Only hesitantly was an answer extracted from the authorities.

Dem kargen Land rangen die Bauern ihren Lebensunterhalt ab.

From the barren land the farmers wrested their living.

Ich konnte ihm kein einziges Wort abringen.

I couldn't extract a single word from him.