abkapseln

Nach dem Verlust kapselte er sich von allen ab.

After the loss he cut himself off from everyone.

Nach dem Streit kapselte sie sich völlig ab.

After the quarrel she cut herself off completely.

Er neigt dazu, sich in Krisenzeiten abzukapseln.

He tends to isolate himself in times of crisis.

Kapsle dich nicht so ab, sprich mit uns!

Don't cut yourself off like that, talk to us!

Die Sekte kapselt ihre Mitglieder von der Außenwelt ab.

The sect isolates its members from the outside world.

Im Alter kapselte sich der Künstler immer mehr ab.

In old age the artist isolated himself more and more.

Wer sich abkapselt, verliert leicht den Kontakt.

Whoever cuts themselves off easily loses contact.

Das Land kapselte sich wirtschaftlich vom Rest ab.

The country isolated itself economically from the rest.

Sie kapselte sich in ihre Arbeit ab.

She shut herself off into her work.

Nach dem Verlust kapselte er sich monatelang ab.

After the loss he cut himself off for months.