abgründig

Hinter der heiteren Fassade verbarg sich ein abgründiger Pessimismus.

Behind the cheerful facade lay an abysmal pessimism.

Sein Humor ist oft dunkel und abgründig.

His humour is often dark and profound.

Aus ihrem Lächeln sprach eine abgründige Verzweiflung.

An abysmal despair spoke from her smile.

Der Roman lotet die abgründigen Seiten der Seele aus.

The novel plumbs the dark sides of the soul.

Hinter der Höflichkeit verbarg sich ein abgründiger Hass.

Behind the politeness lay an abysmal hatred.

Die abgründige Stille des Hauses war kaum zu ertragen.

The profound silence of the house was hardly bearable.

In dem Stück offenbart sich eine abgründige Bosheit.

In the play an abysmal malice reveals itself.

Mit abgründiger Ironie kommentierte sie die Lage.

With dark irony she commented on the situation.

Der Krimi besticht durch seine abgründige Spannung.

The thriller captivates through its dark suspense.

Was sich hinter der Fassade auftat, war geradezu abgründig.

What opened up behind the facade was downright abysmal.