die Abgeltungssteuer

Auf Kursgewinne fällt in Deutschland die Abgeltungssteuer an.

In Germany the flat-rate withholding tax applies to capital gains.

Auf Zinsen fällt die Abgeltungssteuer an.

The flat-rate withholding tax applies to interest.

Auf den Gewinn aus dem Aktienverkauf zahlte er Abgeltungssteuer.

He paid capital gains tax on the profit from selling his shares.

Die Abgeltungssteuer beträgt pauschal fünfundzwanzig Prozent.

The flat-rate withholding tax amounts to a flat twenty-five percent.

Mit einem Freistellungsauftrag fällt bis zum Pauschbetrag keine Abgeltungssteuer an.

With an exemption order, no withholding tax is due up to the allowance.

Die Bank führt die Abgeltungssteuer automatisch an das Finanzamt ab.

The bank automatically remits the flat-rate withholding tax to the tax office.

Auch auf Dividenden wird die Abgeltungssteuer erhoben.

Capital gains tax is also levied on dividends.

Neben der Abgeltungssteuer kommen noch Soli und Kirchensteuer hinzu.

On top of the withholding tax come the solidarity surcharge and church tax.

Wer seinen Steuersatz für niedriger hält, kann die Abgeltungssteuer überprüfen lassen.

Anyone who thinks their tax rate is lower can have the withholding tax reviewed.

Vor Einführung der Abgeltungssteuer wurden Kursgewinne anders besteuert.

Before the flat-rate withholding tax was introduced, capital gains were taxed differently.