abgeklärt

Mit den Jahren ist er gelassener und abgeklärter geworden.

Over the years he has become calmer and more serene.

Sie reagierte auf die Kritik ganz abgeklärt.

She reacted to the criticism quite serenely.

Mit abgeklärter Miene nahm er die Nachricht hin.

With a detached expression he took the news.

Sein abgeklärtes Urteil beruhigte die Aufgeregten.

His level-headed judgment calmed the agitated ones.

Abgeklärt betrachtete der Veteran die jungen Eiferer.

Serenely the veteran observed the young zealots.

Erst mit dem Alter wurde sie so abgeklärt.

Only with age did she become so level-headed.

Er blieb selbst in der Krise erstaunlich abgeklärt.

Even in the crisis he stayed remarkably level-headed.

Ihre abgeklärte Haltung wirkte fast gleichgültig.

Her detached attitude seemed almost indifferent.

Abgeklärt wog der Richter alle Argumente ab.

Serenely the judge weighed all the arguments.

Der abgeklärte Profi ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.

The level-headed pro refused to be rattled.