kein or nicht?

a1

German negates with two words: kein negates a noun that would take an indefinite article or none at all, nicht negates everything else - verbs, adjectives, adverbs, and nouns with a definite or possessive article.

kein

Before a noun that would take „ein“, „eine“ or no article at all. It is declined like „ein“: keinen Hund, keine Zeit, kein Geld.

Ich habe keine Zeit.I don't have any time.

nicht

Negates the verb or one part of the sentence. It stands right before the word being negated, and at the very end when the whole sentence is meant.

Ich kenne den Film nicht.I don't know the film.

The mistake

Ich habe nicht Zeit.

Ich habe keine Zeit.

„Zeit“ has no article here, so the noun is negated with „kein“, not the verb with „nicht“.

Rule of thumb

Test: could „ein“ or nothing at all stand in front of the noun? Then kein. Is there already a „der“ or „mein“ - or no noun at all? Then nicht.

Learn this with merke.me

Create a free account to practice this with spaced repetition and track your progress.

Start free

Not sure where you stand? Take the 3-minute placement test.

Get the German material

Short emails, only when there is something worth reading: false friends, idioms with their real origin, and the grammar people actually get wrong.

Double opt-in. Unsubscribe in one click, any time.

More comparisons