Light-verb construction 'in Kenntnis setzen' (to inform)
Funktionsverbgefüge 'in Kenntnis setzen'
'in Kenntnis setzen' = to inform / notify (officialese).
Structure
Akk. (Person) + über + Akk. + in Kenntnis setzen
acc. (person) + über + acc. + in Kenntnis setzen
Details
- Part of Speech
- Expression
- Word Type
- Light-verb construction
- Register
- Formal
Explanation
in Kenntnis setzen is a light-verb construction of officialese meaning to inform / notify. The content lives in the Kenntnis (knowledge), while setzen is the bleached carrier . The person informed stands in the ; what about follows with über + accusative:
- Wir setzen Sie über die Änderungen in Kenntnis. - We inform you of the changes.
- Die Behörde setzte den Antragsteller über die Entscheidung in Kenntnis. - The authority notified the applicant of the decision.
- Bitte setzen Sie uns umgehend über etwaige Verzögerungen in Kenntnis. - Please inform us immediately of any delays.
It is firmly bureaucratic; the everyday equivalent is informieren or benachrichtigen.
Common mistakes:
- Using the wrong : it is über + Akkusativ for the topic (über die Änderungen), not von or of.
- Wrong carrier : it is in Kenntnis setzen*, not bringen or stellen*.
- Putting the person in the - the person notified is the accusative (Wir setzen Sie … in Kenntnis).
About Light-verb construction 'in Kenntnis setzen' (to inform)
'in Kenntnis setzen' = to inform / notify (officialese).
Officialese 'to inform'; what about follows with 'über' + .
'in Kenntnis setzen' = informieren (Amtssprache).
Caution
Officialese 'to inform': 'Wir setzen Sie über die Änderungen in Kenntnis'.