Back to library

Fossilised expression 'guter Dinge' (in good cheer)

Fossilierte Wendung 'guter Dinge'

'guter Dinge sein' (to be cheerful/optimistic) is a fixed idiom.

Structure

guter Dinge (sein) - erstarrter Genitiv

guter Dinge (sein) - frozen genitive

Details

Part of Speech
Expression
Word Type
Fossilised genitive idiom
Register
Formal

Explanation

guter Dinge sein means to be cheerful / optimistic / in good spirits and is a fossilised idiom, typically used predicatively with sein or adverbially. The (an old partitive of good things) is frozen and invariable.

  • Guter Dinge gingen sie nach Hause. - In good cheer they went home.
  • Sie waren guter Dinge. - They were optimistic.
  • Trotz der Lage blieb er guter Dinge. - Despite the situation he stayed cheerful.

Common mistakes: The is Dinge, not - never guten Dings. Do not inflect or add a . It overlaps in meaning with guten Mutes, but each has its own fixed form, so do not blend them (guter Mutes / guten Dinge are wrong). The register is formal/literary.

About Fossilised expression 'guter Dinge' (in good cheer)

'guter Dinge sein' (to be cheerful/optimistic) is a fixed idiom.

Fixed 'cheerful/optimistic' (guter Dinge sein); the form is frozen.

'guter Dinge sein' (zuversichtlich sein) ist eine erstarrte Genitivwendung.

Caution

Frozen genitive 'to be in good cheer': 'Sie waren guter Dinge'.