Hals über Kopf

head over heels; in a great rush

Origin

Since the 16th c.; originally the cruder "über Hals und über Kopf" (earlier form: "über ars und kopf"). The image: a body rushing off in such haste it almost tumbles over.

Source →

Building blocks

Words in this expression

der Hals· neck der Kopf· head über· over die Wohnung· apartment

Grammar that uses this word

Irregular verbs: a → ä (fahren, schlafen)Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
Irregular verbs: e → i (essen, geben, sprechen)Unregelmäßige Verben: e → i (essen, geben, sprechen)
Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
Preposition 'gegen' (against, accusative)Präposition 'gegen' (Akkusativ)
Local preposition 'auf' (on, Wo?/where? + dative)Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)

Examples

Sie sind in die neue gezogen.
They moved into the new flat in a great rush.