die Kehrwoche
the rota for cleaning the shared parts of a building (Swabia)
Origin
A Swabian institution: tenants take turns cleaning the stairwell and pavement, often with a sign on the door. The first culture shock for newcomers.
Building blocks
Words in this expression
Examples
Diese haben wir Kehrwoche.
It's our turn on the cleaning rota this week.