die Hosen anhaben
to wear the trousers; to be in charge
Origin
From a time when only men wore trousers and ruled the household and society; whoever "wore the trousers" was in charge. Today used gender-neutrally for "to dominate".
Building blocks
Words in this expression
Examples
In hat sie die Hosen an.
In this relationship she clearly wears the trousers.